Traductions de „Hamamelis“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

hamamélide

Hamamelis f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vergleichsweise sind auch für Hamamelis vernalis 12 Kultivare verzeichnet.

de.wikipedia.org

Hamamelis ×intermedia ist daher auch eine interspezifische Hybride aus den Eltern Hamamelis japonica und Hamamelis mollis.

de.wikipedia.org

Die Blüten duften oft angenehm in einem weiten Umkreis, dabei reichen die Angaben von schwach duftend bei Hamamelis virginiana bis deutlich duftend bei Hamamelis vernalis.

de.wikipedia.org

Die beiden ostasiatischen Arten Hamamelis mollis und Hamamelis japonica sind untereinander unbegrenzt kreuzbar.

de.wikipedia.org

Die anderen Hamamelis-Arten und -Sorten blühen im Winter meistens vor dem Blattaustrieb.

de.wikipedia.org

Hamamelis-Salben werden jedoch nicht nur als Hämorrhoidencreme angeboten, sondern auch in kosmetisch geeigneteren, weniger fetthaltigen Zubereitungen.

de.wikipedia.org

Phänologisch sind insbesondere die unterschiedlichen Blühzeitpunkte der einzelnen Kultivare von Hamamelis ×intermedia auffallend.

de.wikipedia.org

Häufig finden sich Zusätze aus Eichenrinde, Hamamelis, Salbei und Aluminiumsalzen, die entspannend und adstringierend (und damit blutstillend) wirken.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Bedeutung von Hamamelis ×intermedia für den Landschaftsbau sind zwei europäische Pflanzenzucht-Zentren mit der weiteren Arbeit zu neuen Kultivaren beschäftigt.

de.wikipedia.org

Die Gattung Hamamelis ist dabei monophyletischen Ursprungs.

de.wikipedia.org