Traductions de „Hauptabnehmer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Abnehmer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Abnehmer(in)

comprador(a) m (f)

Abnehmer(in)

cliente mf

Unternehmer(in) <-s, - [oder -innen]> [--ˈ--] SUBST m(f)

Unternehmer(in)

empresário(-a) m (f)

Unternehmer(in)

industrial mf

I . ab|nehmen VERBE trans irr

1. abnehmen von:

abnehmen (herunternehmen)

tirar de

abnehmen (herunternehmen)

remover

abnehmen (Telefonhörer)

levantar

2. abnehmen (kaufen):

abnehmen

comprar

3. abnehmen (prüfen):

abnehmen

vistoriar

abnehmen

inspecionar

4. abnehmen (Körpergewicht):

abnehmen

perder

er will 5 kg abnehmen

ele quer perder 5 kg

II . ab|nehmen VERBE intr irr

1. abnehmen (Geschwindigkeit, Temperatur):

abnehmen

diminuir

2. abnehmen (Person):

abnehmen

perder peso

abnehmen

emagrecer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hauptabnehmer sind Krankenhäuser, wissenschaftliche Forschungseinrichtungen und Unternehmen der Pharmaindustrie.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen sind die Hauptabnehmer Großhändler, die Tierarzneimittel und Veterinärdiäten an Tierarztpraxen liefern.

de.wikipedia.org

Hauptabnehmer der Gehäuse sind neben Sinn Spezialuhren weitere namhafte Uhrenhersteller.

de.wikipedia.org

Die Hauptabnehmer sind die Nahrungsmittelindustrie (Babykost, Eiscreme, Soßen, Käse, Diabetikerprodukte, Limonade), die Kosmetik- und Pharmaindustrie (Tablettierhilfsmittel) und neuerdings Bio- und Naturproduktehersteller.

de.wikipedia.org

Hauptabnehmer der Ölpapierschirme sind vor allem Angehörigen ethnischer Minderheiten in den angrenzenden Provinzen, die die Schirme als zeremonielle Utensilien oder Geschenke nutzen.

de.wikipedia.org

Auf diese Art wurden im Altertum und Mittelalter Kompositbogen in großer Menge und mit standardisierter, gleichbleibender Qualität hergestellt; Hauptabnehmer war das Militär.

de.wikipedia.org

Hauptabnehmer von Zaineisen waren Kleinschmiede und Nagelschmiede, die daraus fertige Produkte wie Nägel und Löffel fertigten.

de.wikipedia.org

Hauptabnehmer für diesen Zweck sind Veteranen- und Pfadfinderverbände.

de.wikipedia.org

Zu den Hauptabnehmern zählen insbesondere Baumärkte und Fachhandelsunternehmen.

de.wikipedia.org

Dagegen gehörte die lokale Bevölkerung aus verschiedenen Gründen wie den Kosten nicht zu den Hauptabnehmern.

de.wikipedia.org