Traductions de „Hitzewelle“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hitzewelle <-n> SUBST f

Hitzewelle

onda f de calor

Hitzewelle

vaga f de calor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um von einer marinen Hitzewelle sprechen zu können, genügen daher schon vergleichsweise geringere Temperaturabweichungen.

de.wikipedia.org

Die klassische sommerliche Hitzewelle der mittleren Breiten entsteht durch ein Hochdruckgebiet und Aufheizung durch lang anhaltenden Sonnenschein.

de.wikipedia.org

Bei extremen Hitzewellen kann es an einigen Stellen selten sogar an die 40 °C heiß werden.

de.wikipedia.org

Hitzewellen und heftige Stürme sind durch den Klimawandel normal geworden; die Schäden sind so schlimm, dass es keine Gebäudeversicherungen mehr gibt.

de.wikipedia.org

Die Mindestdauer von fünf Tagen ist so gewählt, dass marine Hitzewellen an einem Ort gegenwärtig seltene Ereignisse sind.

de.wikipedia.org

Marine Hitzewellen stellen eine Bedrohung für wichtige Ökosysteme dar, vor allem Korallenriffe, Tangwälder und Seegraswiesen.

de.wikipedia.org

Umweltverbände forderten, dass temporär die Einleitung von warmen Industrieabwässern verboten werden solle, um die Umweltfolgen der Hitzewelle in Grenzen zu halten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise die Hitzewelle 2003 kann als Anomalie bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Eine Hitzewelle ist in Meteorologie und Klimatologie eine ungewöhnlich lange Phase aufeinander folgender ungewöhnlich heißer Tage.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird bei starken Hitzewellen die Beförderung von Personen und Gütern durch Überhitzung der Fahrzeuginnenräume erschwert.

de.wikipedia.org