Traductions de „Kamm“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kamm <-(e)s, Kämme> [kam] SUBST m

1. Kamm (zum Kämmen):

Kamm

pente m

alles über einen Kamm scheren

meter tudo no mesmo saco

2. Kamm (Bergkamm):

Kamm

cumeada f

3. Kamm (Hahnenkamm):

Kamm

crista f

Expressions couramment utilisées avec Kamm

alles über einen Kamm scheren

meter tudo no mesmo saco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kämme des Kammorgans haben beim männlichen Typexemplar acht und beim weiblichen sechs Zähne.

de.wikipedia.org

Die Föhnmauer steht als Wolkenwand über dem Kamm, an dem der Fallwind dann herunterströmt.

de.wikipedia.org

Die meist kurzen und konischen Griffel besitzen meist etwa zehn Kämme und enden in einer relativ kleinen, nur wenig geweiteten Narbe.

de.wikipedia.org

Ihr Abdomen, das auf der Oberseite einen Kamm aus schwarzen Punkten hat ist rot, nur die hinterste Spitze ist schwarz.

de.wikipedia.org

Jungvögel haben ein aufgeplusteteres Gefieder sowie einen kürzeren Kamm.

de.wikipedia.org

Daneben lagen ein eiserner Bratspieß, ein Gänseflügel, ein Kräutersträußchen, ein Kamm, eine Schere sowie ein Beutel mit ein Paar Nadeln.

de.wikipedia.org

Der kürzere Kamm ist schwarz und hat gewöhnlich drei eng beieinander liegende weiße Federn.

de.wikipedia.org

Sie drückt Schneewittchen den vergifteten Kamm ins Haar und meint höhnisch: „Du Ausbund von Schönheit, jetzt ist es um dich geschehen.

de.wikipedia.org

Unter 11 Arten der Lurche sind Kamm- und Teichmolche, Rotbauchunken, Erd- und Wechselkröte heimisch, zahlreich sind See-, Tümpel-, Moor- und Grasfrösche.

de.wikipedia.org

Die Kämme des Kammorgans haben 19 bis 22 Zähne.

de.wikipedia.org