Traductions de „Kappnaht“ dans le dictionnaire allemand » portugais

kappen [ˈkapən] VERBE trans

1. kappen (Baum, Hecke):

kappen

podar

2. kappen (Finanzmittel):

kappen

reduzir

kaputt [kaˈpʊt] ADJ

1. kaputt fam:

kaputt (Gerät)

estragado

kaputt (Gerät)

escangalhado

kaputt (Gerät)

quebrado

kaputt (Glas, Porzellan)

partido

kaputt (Stoff)

roto

2. kaputt fam (Person):

kaputt

estourado

kaputt

estafado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zur Kappnaht ist die französische Naht nicht flach, sondern nach innen wulstig und wird daher bevorzugt für dünne Stoffe eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Kappnaht bezeichnet eine Schließnaht, bei der die Stoffenden gegenläufig umgeschlagen werden, sodass am Ende beide Schnittkanten innerhalb des Gewebes liegen.

de.wikipedia.org

Oft findet man die Kappnaht mit Doppelnähten entlang des umgeschlagenen Stoffes an Jeansbekleidung und den aufgesetzten Gesäßtaschen sowie an den Innenbeinnähten von Jeans-Hosen.

de.wikipedia.org

Die klassische doppelt überlappte, besonders haltbare Naht ist z. B. bei Hosen die seitliche Kappnaht, die doppelt ineinander eingeschlagen konstruiert wird.

de.wikipedia.org