Traductions de „Kassenbuch“ dans le dictionnaire portugais » allemand

caixa

Kassenbuch nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem ermöglicht das Kassenbuch die Angabe über die Steuerhöhe und deren Betrag sowie zusätzliche Anmerkungen zum dazu gehörigen Beleg.

de.wikipedia.org

Das Kassenbuch enthält sämtliche Belege zu den Ein- und Auszahlungen (Kassenbons, Quittungen), die mit den im Kassenbuch enthaltenen Beständen verglichen werden müssen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag begann die Arbeit mit neuen Kassenbüchern.

de.wikipedia.org

Wie aus dem Kassenbuch, das damals noch „Auflagenbuch“ hieß, hervorgeht, war der Mitgliederstamm des Vereins Ende 1913 infolge der Einberufung zum Militär von 23 bis auf 14 Mitglieder geschrumpft.

de.wikipedia.org

Ende der Abwicklung eines aufgelösten Unternehmens ist der endgültige Abschluss des Kassenbuchs.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Programme zur Rechnungsstellung bieten als Zusatzfunktion ein Kassenbuch.

de.wikipedia.org

Der Vorteil des Nettoverfahrens ist die einfachere Erstellung anhand von Kontoauszügen und Kassenbüchern.

de.wikipedia.org

Die Kassenaufsicht überwacht das ordnungsgemäße Funktionieren, dem Kassenprüfer obliegt die Aufgabe, den täglichen Endbestand des Kassenbuchs mit dem tatsächlichen Bargeldbestand zu vergleichen (Kassenprüfung).

de.wikipedia.org

Im gewerblichen Betrieb obliegt dem Kassenprüfer die Aufgabe, den täglichen Endbestand des Kassenbuchs mit dem tatsächlichen Kassenbestand zu vergleichen (Kassenprüfung).

de.wikipedia.org

Es muss kein Kassenbuch geführt werden.

de.wikipedia.org