Traductions de „Knöpfe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Knopf <-(e)s, Knöpfe> [knɔpf] SUBST m

1. Knopf (an Kleidung):

Knopf

botão m

einen Knopf annähen

pregar um botão

2. Knopf (an Geräten):

Knopf

botão m

auf den Knopf drücken

carregar no botão

3. Knopf CH (Knoten):

Knopf

nó m

knöpfen VERBE trans

knöpfen

abotoar

Expressions couramment utilisées avec Knöpfe

die Knöpfe gehören nach vorne

os botões são para a frente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend wird ihm der Sakkos angezogen und die Subdiakone schließen die Knöpfe auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Diese runden Tasten werden meist „Knöpfe“ genannt, die Klaviaturen daher „Knopftastaturen“, seltener „Knopfklaviaturen“.

de.wikipedia.org

Der Kampfanzug verfügt über einen gefütterten Kragen, große Reißverschlüsse und Knöpfe sowie einschiebbare Knie- und Ellenbogenpolster.

de.wikipedia.org

Weitere Besonderheiten, wie das Klappern der Knöpfe sowie Luftgeräusche beim Spielen, bestimmen die unverwechselbare Klangfarbe gegenüber anderen Harmonikainstrumenten.

de.wikipedia.org

Die Abzeichenfarbe auf den schwedischen Aufschlägen und dem Kragen war schwarz, die Knöpfe und Borten goldfarben.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Kanonenkugeln, Pfeilspitzen und andere vollständig oder teilweise erhaltene Waffen, aber auch Dinge des täglichen Lebens wie Pferdegeschirr, Knöpfe, Werkzeuge, Tischglocken und Türschlösser.

de.wikipedia.org

Das Tischmodul umfasst zwei Joysticks, einen Gangwahlhebel, ca. 40 Schalter und Knöpfe sowie einen Drehregler.

de.wikipedia.org

Bei einer kurzen Fasson können aber auch vier und mehr Knöpfe in Betracht kommen.

de.wikipedia.org

Zulieferbetriebe der Bekleidungsindustrie stellen Reißverschlüsse, Knöpfe und Verpackungsmaterialien (Polyethylen, Karton) her.

de.wikipedia.org

Die Knöpfe bei Feldmarschällen mit zwei erhaben geprägten, gekreuzten Marschallstäben.

de.wikipedia.org