Traductions de „Kommandobrücke“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cabine de comando (Schiff) f

Kommandobrücke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Spiel wird über eine Anzahl von Befehlsbildschirmen gesteuert, die von einer grafisch dargestellten Kommandobrücke aus einzeln per Maus oder Tastatur ausgewählt werden.

de.wikipedia.org

Um dem entgegenzuwirken, wurde die Feuerleitanlage um zwei Meter nach unten verlegt, außerdem wurde auf einen Großteil der Panzerung der Kommandobrücke verzichtet.

de.wikipedia.org

Fast alle Dienst habenden Besatzungsmitglieder auf der Kommandobrücke wurden von der Explosion zu Boden geworfen.

de.wikipedia.org

Auf dem Oberdeck entstand ein weiterer kleiner Salon und das Steuerhaus kam ein Deck höher, wo eine breite Kommandobrücke hinzukam.

de.wikipedia.org

Die Bombe schlug zwischen der Kommandobrücke und dem vorderen Schornstein ein.

de.wikipedia.org

Die Schiffsantriebe werden nun elektronisch und direkt mit einem Fahrstufenregler von der Kommandobrücke aus gesteuert.

de.wikipedia.org

Die heftigen Winde und Wellen zerfetzten die Segel, rissen die Schaufelräder ab und zerstörten die Kommandobrücke.

de.wikipedia.org

Viele im Original erhaltene Räume (Maschinenraum, Kommandobrücke, Funkstation, Schiffshospital und Mannschaftskabinen) vermitteln einen Eindruck von der Seefahrt in den 1950/60er Jahren.

de.wikipedia.org

So beherbergte dieser markante Aufbau lediglich die Kommandobrücke, während sich die Operationszentrale unterhalb des Flugdecks befand.

de.wikipedia.org

Die Kommandobrücke und die Türme sowie die Barbetten der Hauptartillerie waren indessen mit 25 mm nur leicht gepanzert.

de.wikipedia.org