Traductions de „Konsistenz“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

consistência

Konsistenz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn nun seine eigene Konsistenz beweist, gilt und damit.

de.wikipedia.org

Die Konsistenz wird unter anderem als zäh, elastisch wie auch als ledrig beschrieben.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass der Beton bei der Verarbeitung mit einem deutlich geringeren Wasseranteil versetzt war und ungefähr die Konsistenz von frisch ausgegrabener Erde hatte.

de.wikipedia.org

Die Rinde ist eine weißschmierige Rinde, hat eine Rundlochung, die Konsistenz ist speckig im Käseteig, bei nasser Konsistenz.

de.wikipedia.org

Der Fokus der oben genannten, alternativen Wachstumsstrategien liegt auf der Verbesserung der Konsistenz (Kreislaufwirtschaft) und der Ökoeffizienz.

de.wikipedia.org

Die Annahme der -Konsistenz ist nur dazu nötig, zu zeigen, dass die Negation von nicht beweisbar ist.

de.wikipedia.org

Selbst die nachträgliche Einfügung eines Kapitels in der Albenausgabe bricht nicht mit dieser Konsistenz.

de.wikipedia.org

Wegen der dünnflüssigen Konsistenz der hellgelben Rumcreme wird die Schokolade in der Regel hochkant verzehrt.

de.wikipedia.org

Er hat ein festes Fleisch, das seine Konsistenz auch nach längerem Kochen nicht wesentlich verliert.

de.wikipedia.org

Die in Profilen vorhandene Konsistenz schien im Besonderen die bewussten Beurteilungen zu beeinflussen.

de.wikipedia.org