Traductions de „Kurzwaren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kurzwaren SUBST plur

Kurzwaren

miudezas f plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bezeichnung Kurzwaren (schweizerisch auch Mercerie) hat sich aus dem älteren „kurze Waren“ (18. Jahrhundert) entwickelt.

de.wikipedia.org

1980 wurde eine Fertigungslinie für Kurzwaren (Hörnchen, Muscheln, Spirelli, Chips und Bandnudeln) probeweise in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Für den eigenen Lebensunterhalt arbeitete er als Kurzwaren- und Lebensmittelhändler.

de.wikipedia.org

Danach verkaufte er Kurzwaren von einem Verkaufswagen.

de.wikipedia.org

Dieser weitete die Produktion auf das Färben von Baumwolle, Bastfasern und Kurzwaren aus.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu werden Kurzwaren nach Stück, Volumen oder Gewicht verkauft (allgemein Stückgut oder Schüttgut).

de.wikipedia.org

Die Einrichtung einer Finanzwache 1843 dämmte dieses Gewerbe ein, worauf sich die Einwohner auf das Hausieren mit Kurzwaren spezialisierten.

de.wikipedia.org

1869 führten sie einen Ausverkauf durch und stiegen unter demselben Unternehmensnamen in den Großhandel für Kurzwaren ein.

de.wikipedia.org

Schon zu der Zeit war es ein großer Markt, auf dem Lebensmittel, Textilien, Schuhe und Kurzwaren verkauft wurden.

de.wikipedia.org

Thérèse und ihre Schwiegermutter bzw. ehemalige Ziehmutter unterhalten einen kleinen Laden für Kurzwaren in einer schmutzigen und engen Seitengasse, in die sich nur selten ein Kunde verirrt.

de.wikipedia.org