Traductions de „kuscheln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

kuscheln [ˈkʊʃəln] VERBE pron

kuscheln sich kuscheln:

sich an jdn/etw kuscheln

aconchegar-se a alguém/a. c.

Expressions couramment utilisées avec kuscheln

sich an jdn/etw kuscheln

aconchegar-se a alguém/a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die letzte Einstellung zeigt die beiden Tiere eng aneinander gekuschelt im Winterschlaf.

de.wikipedia.org

Das Tier konnte von den Kleinkindern gekuschelt, aber auch zum Sitzen genutzt werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Winter kuscheln sie sich beim Schlafen gruppenweise am Boden zusammen, je tiefer die Temperatur, desto größer die Gruppe.

de.wikipedia.org

Er kuschelt mit ein paar Crescendoll-Puppen.

de.wikipedia.org

Die Paare und auch unverpaarte Tiere kommunizieren untereinander in vielfältiger Weise, es wird gezankt, in großen Gruppen gekuschelt oder einfach nur geplappert.

de.wikipedia.org

Beispiele: das Kuscheln in weichen Materialien und die erotisch-sexuell stimulierende Wirkung bei Reizwäsche oder bei Materialfetischismen (z. B. Latexkleidung), sowie der Genuss einer anmutigen Erscheinung.

de.wikipedia.org

Der Mann schlief auf der Seite der Jagdgeräte und Waffen, und die Kinder kuschelten sich in der Mitte zwischen den Eltern.

de.wikipedia.org

Auch schlafen sie eng aneinander gekuschelt.

de.wikipedia.org

Sie reichen das Junge herum, spielen mit ihm, tragen es und kuscheln mit ihm, während die Mutter auf Nahrungssuche ist.

de.wikipedia.org

Häufig kuscheln sich die Tiere dabei aneinander.

de.wikipedia.org