Traductions de „Landbesitzer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

lavrador (-eira)

Landbesitzer(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Situation wurde durch die große Anzahl an Landbesitzern verkompliziert, die alle ihre eigenen Interessen durchsetzen wollten.

de.wikipedia.org

Um die neu gewonnenen Flächen zu schützen, wurden daher Deiche gebaut, deren Instandhaltung den ansässigen Bauern und Landbesitzern oblag.

de.wikipedia.org

Verschiedenste Akteure aus dem Naturschutz, der Landnutzung und Landbesitzer haben sich dafür entschieden, das Gebiet durch eine Ganzjahresweide mit Taurusrindern und Exmoor-Ponys zu bewirtschaften.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Vaters, der ein Landbesitzer gewesen war, übernahm er die Verwaltung des Familienbesitzes.

de.wikipedia.org

Der Plan scheiterte am Widerstand der örtlichen Landbesitzer.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Kommission gebildet, die sich für die Interessen der Landbesitzer einsetze.

de.wikipedia.org

Bereits 1959 begannen die Vorarbeiten mit der Ermittlung der Landbesitzer, deren Land die Erweiterung berührte.

de.wikipedia.org

Die Armee ist einer der größten Landbesitzer, der größte Arbeitgeber und der größte Transportunternehmer des Landes.

de.wikipedia.org

Ziel der Beschlagnahmungen waren größere, zumeist französische Unternehmungen, Plantagen sowie auch einheimische Landbesitzer.

de.wikipedia.org

Ein entsprechender Parlamentsakt im Jahr 1496 verpflichtete alle Landbesitzer, ihre ältesten Söhne zur Schule zu schicken.

de.wikipedia.org