Traductions de „Lautsprecherwagen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

trio elétrico Brés reg (Bahia: música)

Lautsprecherwagen m (Großer Lastwagen, der durch die Straßen fährt und laute Live-Karnevalsmusik spielt)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mehrere Tage fährt ein Lautsprecherwagen durch die Stadt und kündigt an, dass im Wohngebiet ein „Fest der guten Einfälle“ veranstaltet wird.

de.wikipedia.org

Die Militärpolizei fuhr mit Lautsprecherwagen durch die Stadt und drohte: „Wir haben Fotos, wir werden Verhaftungen vornehmen“.

de.wikipedia.org

Da die Luftschutzsirenen zusammen mit den zerstörten Häusern funktionsunfähig wurden, wurde der Alarm im Rundfunk und durch Lautsprecherwagen bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Da die Absage aber erst kurz vor 11:00, weniger als zwei Stunden vor Beginn des Umzugs, erfolgte, fuhren Lautsprecherwagen durch die Stadt, um die Nachricht zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Als Bindeglied zwischen den Behörden und der Bevölkerung dienten Aushänge, Tageszeitungen, Luftschutzsirenen sowie Lautsprecherwagen von Polizei und Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Unter solchen Bedingungen konnte die Bevölkerung lediglich durch Lautsprecherwagen von Polizei und Feuerwehr oder durch von Haus zu Haus gehende Beamte gewarnt werden.

de.wikipedia.org

Lautsprecherwagen fuhren durch den Ort und riefen die Namen von Bauern, die nicht unterschreiben wollten.

de.wikipedia.org

Zuvor waren Lautsprecherwagen durch die Stadt gefahren und hatten ehemalige Angehörige von Polizei und Feuerwehr aufgefordert, sich für den Dienst bei der Feuerwehr zu melden.

de.wikipedia.org

Während des Konzertes kam es rund um den Lautsprecherwagen zu Ausschreitungen, die Band spielte jedoch weiter, bis sie von der Polizei abgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Unter solchen Bedingungen konnte die Bevölkerung auf dem Land lediglich durch Lautsprecherwagen von Polizei und Feuerwehr oder durch von Haus zu Haus gehende Beamte gewarnt werden.

de.wikipedia.org