Traductions de „lauthals“ dans le dictionnaire allemand » portugais

lauthals [ˈ--] ADV

lauthals

a plenos pulmões

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da er dabei kein Glück hat, beginnt er, lauthals zu fluchen, worauf er eine seltsame, wurmartige und ekelerregende Kreatur fängt.

de.wikipedia.org

Sein wichtigstes Werkzeug ist seine Stimme, mit der er «intrigiert», das heisst lauthals spottet, provoziert und Witze reisst.

de.wikipedia.org

Danach verlässt er lauthals mit einer nochmaligen Drohung („»Sehen Sie zu, daß Sie mir nicht unter die Finger kommen!

de.wikipedia.org

Tyrannen leben sehr territorial und verteidigen ihre Reviere lauthals und mit gewagten Flugangriffen gegen alle Vögel, die dort eindringen, selbst wenn es sich dabei um größere Greifvögel handelt.

de.wikipedia.org

Das Publikum in der Premiere war gespalten zwischen Anhängern und Gegnern, welche lauthals „Irrenhaus!

de.wikipedia.org

Erst als das Publikum lauthals abzählt, hat er keine Wahl und muss ihnen den Sieg zusprechen.

de.wikipedia.org

Der etwa fünfjährige Vorlauf der Jubiläumsfeierlichkeiten im Allgemeinen und der Ausstellungsvorbereitung im Besonderen wurden von den Medien, insbesondere der italienischen Tagespresse, lauthals begleitet.

de.wikipedia.org

Da sie keine finden kann, wehklagt sie lauthals über ihr Schicksal.

de.wikipedia.org

So ließ man sie Runden um die Palisaden drehen, wobei sie ihre Vergehen lauthals verkünden mussten.

de.wikipedia.org

Er beklagt sich lauthals über sein Schicksal.

de.wikipedia.org