allemand » portugais

I . laut [laʊt] ADJ

2. laut (lärmend):

laut
barulhento
laut
ruidoso

II . laut [laʊt] ADV

III . laut [laʊt] PRAEP +gén

Laut <-(e)s, -e> [laʊt] SUBST m

lauten [laʊtən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

I . läuten VERBE trans (Glocken)

Voir le tableau de conjugaison

II . läuten VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. läuten (Telefon, Glocke):

läuten
tocar
es läutet zur Messe
está a tocar para a missa
lauten (Urteil)
soar Brés
lauten (Urteil) intr
ser de teor Port

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Oft wird das laute Denken zusätzlich aufgezeichnet (zum Beispiel mit einem Diktiergerät), um eine nachfolgende Analyse zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Gänse sind für das laute Schnattern, Pfeifgänse und Halbgänse meistens für pfeifende Lautgebungen bekannt.
de.wikipedia.org
Besonders hohe Belegung der Sinne erfolgt, wenn parallel zur Bildschirmbetrachtung auch graduell die Ohren abdichtende Ohrhörer eingesetzt sind und zusätzlich laute Musik gehört wird.
de.wikipedia.org
Um das laute Motorgeräusch zu dämmen, das über dem Wasser sehr weit zu hören ist, sind zur Schalldämpfung sogenannte Wasserboxen verbaut, durch die der Abgasstrahl geleitet wird.
de.wikipedia.org
Die Männchen besetzen sofort nach Ankunft ein Territorium, das durch Balzflüge und laute Reviergesänge markiert wird.
de.wikipedia.org
Während der Sucharbeiten des Löschtrupps nach der Ursache des Gasgeruchs hörte die Gruppe laute Flugzeuggeräusche.
de.wikipedia.org
Mit der Garrotte als Mordwerkzeug kann der Mörder in der Regel sein Opfer von hinten erdrosseln, ohne dass es laute Geräusche von sich gibt.
de.wikipedia.org
Es wird auf eine stressige und laute Stimmung gesetzt.
de.wikipedia.org
Gemeinsame Kennzeichen sind der laute, scharfe Ton, dessen Klangfarbe nicht veränderbar ist; und die Verwendung meist im Freien bei Festveranstaltungen, besonders Übergangsriten, und bei Prozessionen.
de.wikipedia.org
Dieser verursacht laute Geräusche, die kilometerweit gut hörbar sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "laute" dans d'autres langues

"laute" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires