Traductions de „Umfragen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Umfrage <-n> SUBST f

Umfrage

inquérito m

Umfrage

sondagem f

eine Umfrage machen

fazer um inquérito

Umfrage SUBST

Entrée d'utilisateur

Umfrage (Meinungsumfrage) f

pesquisa de opinião f Brés

Umfrage (Meinungsumfrage) f

inquérito de opinião m Port

Expressions couramment utilisées avec Umfragen

laut der letzten Umfragen

segundo as últimas sondagens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelt sich um einen Chat, in dem der Moderator den Zuschauern beliebige Informationen zur Verfügung stellen kann und Umfragen während der Sendung stattfinden.

de.wikipedia.org

Regelmäßig werden von Demoskopen Umfragen zum Ansehen bestimmter Berufsgruppen durchgeführt; dabei schneiden Politiker regelmäßig sehr schlecht ab.

de.wikipedia.org

Laut Umfragen wurde sie speziell von bayerischen Wählern gutgeheißen, die nahe der deutsch-österreichischen bzw. der deutsch-schweizerischen Grenze wohnen.

de.wikipedia.org

Zusammengefasst: Obwohl Personen in vielen Umfragen angeben, besorgt um ihre Privatheit zu sein, werden diese Dienste dennoch rege genutzt und dabei viele persönliche Informationen offenbart.

de.wikipedia.org

Zu den nichtpersönlichen Interviews zählen Telefonumfragen, schriftliche Befragungen (per Brief) und Online-Umfragen.

de.wikipedia.org

Das Nein-Votum der französischen Wähler kam nicht ganz unerwartet, da die Umfragen kurz vor dem Wahltermin auf einen entsprechenden Stimmungsumschwung hingewiesen hatten.

de.wikipedia.org

Die Umfragen vor der Wahl sahen ein Kopf-an-Kopf-Rennen.

de.wikipedia.org

Umfragen zeigen, dass nur 25 % der Frauen beim Geschlechtsverkehr normalerweise einen Orgasmus haben, und auch diese Frauen hierzu häufig klitorale Stimulation benötigen.

de.wikipedia.org

In einer Reihe von Feldtests und Umfragen forderten die Konsumenten mehr Hauptgerichte und größere Portionen.

de.wikipedia.org

Umfragen vor der Wahl zeigten ein allmähliches Absinken von Labor in der Wählergunst seit der letzten Wahl im Jahr 2007.

de.wikipedia.org