Traductions de „Leiterin“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Leiter¹ <-n> SUBST f

Leiter

escadote m

Leiter

escada f de mão

Leiter²(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈlaɪtɐ] SUBST m(f)

Leiter(in)

diretor(a) m (f)

Leiter(in)

chefe mf

Expressions couramment utilisées avec Leiterin

die kommissarische Leiterin

a diretora provisória

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1928 war sie Leiterin einer Grundschule und Lehrerin an einer Privatschule für lernbehinderte Kinder.

de.wikipedia.org

In großen Haushalten gab es auch spezialisierte Mamsellen wie die Küchenmamsell als Leiterin des Küchenpersonals und die kalte Mamsell oder Kaltmamsell, die für kalte Speisen und Buffets verantwortlich war.

de.wikipedia.org

An der Schule darf nur Französisch gesprochen werden, und die Leiterin duldet keine Diebinnen und Lügnerinnen.

de.wikipedia.org

Danach war die Juristin in einem internationalen Handelskonzern Leiterin der Abteilung Personaladministration und Controlling.

de.wikipedia.org

Sie ist derzeit als Leiterin der Personalentwicklung in der Industrie tätig.

de.wikipedia.org

Sie behielt jedoch zusätzlich die Aufgaben als Leiterin der Pressestelle.

de.wikipedia.org

Sie ist seit 2014 künstlerische Leiterin des International Summer School & Festival in Dartington Hall.

de.wikipedia.org

Von 1924 bis 1931 wirkte sie als Leiterin der Sozialkurse des norwegischen Frauennationalrats, von 1931 bis 1936 als Inspektorin für Frauenstrafanstalten und von 1936 bis 1945 als Arbeitsinspektorin.

de.wikipedia.org

Die Leiterin des Internats gewährt den Mädchen darauf 30 Minuten pro Tag mehr Freizeit.

de.wikipedia.org

Zuletzt war sie als Leiterin der Abteilung für Mehrwertsteuerprüfung und Steuerrückerstattung im Finanzministerium tätig.

de.wikipedia.org