Traductions de „Lilie“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Lilie <-n> [ˈli:liə] SUBST f

Lilie

lírio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Stadtwappen zeigt in Rot eine grüne Lindenstaude mit sieben silbernen Lilien.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt in Rot eine schrägrechts liegende silberne Lilie.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Geteilt von Rot und Blau; dem Ganzen aufgelegt eine goldene heraldische Lilie.

de.wikipedia.org

Die Blasonierung des Wappens lautet: „Silber auf rotem Grund eine Lilie über 3 Eicheln, diese kreuzförmig verbunden“.

de.wikipedia.org

Amtliche Blasonierung des Gemeindewappens: In goldenem Schild eine rote Zinnenmauer, belegt mit einer goldenen Lilie.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Rot ein brustritzender Pelikan in Silber, im goldenen Nest mit roten Blutstropfen äsend, im Schildhaupt in Blau eine goldene stilisierte Lilie.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit silbernen und roten Decken, ein Zweig mit zwei goldenen Lilien, zwischen je zwei grünen Blättern.

de.wikipedia.org

Die Lilie, Attribut der Gottesmutter, zeigt die Bedeutung der Gemeinde als Marienwallfahrtsort auf.

de.wikipedia.org

Das gezeigte Wappen um 1909 zeigte dagegen drei eher an Lilien erinnernde Blumen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Silber ein durchgehendes rotes Balkenkreuz, in dessen Mitte eine goldene heraldische Lilie.

de.wikipedia.org