Traductions de „Livree“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Livree <-n> SUBST f

Livree

farda f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei freier Kost, Logis und Livree erhielt der Cammerdiener einen Jahreslohn.

de.wikipedia.org

Laut Eigenwerbung fertigte das Unternehmen gestickte Hof-, Diplomaten-, Staats- und Militäruniformen sowie eleganteste Zivilgarderobe und Wäscheausstattung, Sportkostüme und Ausrüstung und Livreen an.

de.wikipedia.org

Dazu kam oft noch eine Livree, die in ihrer Gestaltung an die Kneipjacken der betreuten Studenten angelehnt war, aber einen längeren Zuschnitt hatte.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wurde die Livree vom jeweiligen Dienstherrn zur Verfügung gestellt, also auf seine Kosten geschneidert, die dann zwei Jahre lang halten sollte, ehe es eine neue Ausstattung gab.

de.wikipedia.org

Der Kastellan der Bank in grünem Livree mit goldenen Knöpfen deckte am Vortag den Tisch und suchte die zu jedem Gang passenden Weinsorten aus.

de.wikipedia.org

An ihrer Livree erkannte man ihren Rang in der Hierarchie.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Livree wurde auch als Hoffarbe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch den Verlust der Livree (Uniform) wird der soziale Abstieg versinnbildlicht.

de.wikipedia.org

Die Dienerschaft, vom Lakaien bis zum Vorreiter, trug Livree.

de.wikipedia.org

Sie kehrten also zurück und wurden überall mit ihrem Namen angekündigt und gerufen, trugen allerdings keine Livree und keine Waffen und wurden an keinem öffentlichen Ort gesehen.

de.wikipedia.org