Traductions de „Liveübertragung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Liveübertragung <-en> SUBST f

Liveübertragung

transmissão f ao vivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu gibt es Liveübertragungen aus Klubs, Veranstaltungen und Festivals.

de.wikipedia.org

Das sofortige Senden der aufgenommenen Daten wird als Liveübertragung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 2013 waren drei bis vier Liveübertragungen geplant.

de.wikipedia.org

Den Problemen wurden kreative Strategien wie Liveübertragungen im Radio und kostenlosen Tickets für Frauen begegnet, doch die Krise setzte den Teams schwer zu.

de.wikipedia.org

Ein Live-Hack kommt der Bedeutung Echtzeit gleich, im Sinne einer Liveübertragung oder Direktvorführung eines Hacks.

de.wikipedia.org

Liveübertragungen können bei einer Panne bei der Darstellung (Versprecher, verpasster Auftritt) nicht neu gedreht werden, da die Aufnahme bereits gesendet wurde.

de.wikipedia.org

Die wöchentliche Liveübertragung droht wegen „skurriler“ Meldungen auszufallen.

de.wikipedia.org

Kammermusiktätigkeiten und solistische Auftritte, auch mit Rundfunk-Liveübertragungen, sowie Meisterkurse, ergänzten die Arbeit im Orchester.

de.wikipedia.org

Kinescopes waren vor der Einführung des Videobands im Jahr 1956 die einzige praktikable Möglichkeit über das Fernsehen ausgestrahlte Liveübertragungen zu archivieren.

de.wikipedia.org

Fernsehbilder von öffentlichen Liveübertragungen des Urteils zeigen vielfach schockierte weiße und ekstatische schwarze Zuschauer innerhalb derselben Zuschauergruppe.

de.wikipedia.org