Traductions de „Mähne“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Mähne <-n> SUBST f

Mähne (Pferd)

crina f

Mähne (Löwe, Mensch)

juba f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es dauert über fünf Jahre, bis ein Löwenmännchen eine voll ausgebildete Mähne hat.

de.wikipedia.org

Der hoch angesetzte, kräftige Hals trägt eine üppige, manchmal gelockte Mähne.

de.wikipedia.org

Im Profil betrachtet endet die Mähne in Höhe der Ohren, die Pferde weisen häufig keinen Stirnschopf auf.

de.wikipedia.org

Früher wurden die Männchen erlegt, um aus den Mähnen Kopfschmuck herzustellen.

de.wikipedia.org

Typisch für die Rasse sind große Mandelaugen, Mähne und Schweif sind stark ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Als Materialien werden neben kleinen Zweigen vor allem Pferdehaare aus Schweif und Mähne, aber auch Lindenbast und Leinenfäden verwendet.

de.wikipedia.org

Er hat eine kürzere Mähne und die Ellenbogenbehaarung ist deutlich länger als beim afrikanischen Verwandten.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für das Kinderfell sind die am Oberkopf und am Rücken verlängerten Haare, die gesträubt eine auffallende Mähne bilden.

de.wikipedia.org

Äußerlich erkennt man sie an ihrem orangen Fell, der blonden Mähne, den Sommersprossen im Gesicht und dem Cowboyhut.

de.wikipedia.org

Insbesondere die typische Mähne des Löwen wird auf wenige Fransen reduziert, teilweise auch ganz weggelassen.

de.wikipedia.org