Traductions de „Melancholie“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Melancholie [melaŋkoˈli:] SUBST f kein plur

Melancholie

melancolia f

Expressions couramment utilisées avec Melancholie

in Melancholie verfallen

entregar-se à melancolia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fern jeder Romantik zeigen die Bilder von Niedergeschlagenheit und Melancholie geprägte Menschen.

de.wikipedia.org

In den Songs sei eine gewisse Melancholie wichtig, die in der finnische Musik fast immer präsent sei.

de.wikipedia.org

In der Arbeit Trauer und Melancholie (1917) erklärte er mit diesem Mechanismus die Entstehung der Melancholie.

de.wikipedia.org

Wie das zusammenstimmt, zeigt die zweite Strophe: Melancholie verhält sich zum Ich wie eine Erzieherin oder Ärztin.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand trug möglicherweise zu seiner späteren Melancholie und seiner übersteigerten Empfindlichkeit bei.

de.wikipedia.org

Aus der Melancholie seines Straßenjungen extrahiert Klick das große, universelle Grundgefühl einer Jugend, die sich unverstanden und ungewollt fühlt.

de.wikipedia.org

5), erzeugt bei ihm eine Gefühl der Melancholie.

de.wikipedia.org

Allerdings schaffen sie es auch, einem diese Momente zu schenken, in denen man ganz mit sich allein ist, voll mit Melancholie.

de.wikipedia.org

Bald danach starb auch er, einem zeitgenössischen Bericht zufolge an "profunder Melancholie".

de.wikipedia.org

Ihre beiden größten Erfolge waren Melancholie und Nur ein Bild von Dir, mit denen sie 1964 und 1965 Platz 1 in den Charts belegten.

de.wikipedia.org