Traductions de „Nachbarland“ dans le dictionnaire allemand » portugais

die politisch Verfolgten flüchteten in das Nachbarland/nach Schweden

os perseguidos políticos fugiram para o país vizinho/a Suécia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt Fahrradkarten auch für internationale Verbindungen in Nachbarländer.

de.wikipedia.org

Noch nicht bereit waren ein Großteil der Verbindungen zu den Nachbarländern.

de.wikipedia.org

Bislang gehen einige deutsche Bundesbürger den Umweg über Nachbarländer mit weniger restriktiver Gesetzgebung.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurden die Projekte schrittweise in Nachbarländer ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Dies ist zumindest für die Kernspaltflöten zu vermuten, von denen sich in den östlichen Nachbarländern weniger Parallelen finden lassen als bei den langen randgeblasenen Flöten.

de.wikipedia.org

Grund seien fallende Börsenstrompreise aufgrund des Ausbaus erneuerbarer Energien in Nachbarländern, sodass sich viele Kraftwerke auf fossiler oder atomarer Brennstoffbasis nicht mehr wirtschaftlich betreiben ließen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich drohen bereits bestehende und weitere geplante Dämme in den Nachbarländern den saisonalen Rhythmus des Binnenwassersystems zu stören.

de.wikipedia.org

Über 500 bedeutenden Adligen von der Partei der Hoeken blieb nur die Möglichkeit, sich ins Exil in Nachbarländer zu begeben.

de.wikipedia.org

Sein Gastspiel im nördlichen Nachbarland war von kurzer Dauer: es beschränkte sich auf 13 Einsätze.

de.wikipedia.org

2004 gewann sie in einem gambischen Jugend-Leichtathletikteam die Bronzemedaille über 1500 m bei einem Wettkampf mit mehreren Nachbarländern.

de.wikipedia.org