Traductions de „Nachzügler“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Nachzügler(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Nachzügler(in)

atrasado(-a) m (f)

Nachzügler(in)

retardatário(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ankunftsdaten variieren je nach geografischer Lage; innerhalb der ersten Junidekade treffen jedoch auch die letzten Nachzügler in den Brutgebieten ein.

de.wikipedia.org

Die übrigen waren tot, in russischer Gefangenschaft oder unter den unbewaffneten „Nachzüglern“ zerstreut.

de.wikipedia.org

Der Stand der französischen Armee erhöhte sich in weiterer Folge während des Aufenthaltes durch das Eintreffen von Nachzüglern.

de.wikipedia.org

Zwei Schiffe, die aufgrund von Maschinenproblemen den Geleitzug verließen, wurden als Nachzügler versenkt.

de.wikipedia.org

Dem Nachzügler-Album wurde damals nicht viel Aufmerksamkeit geschenkt.

de.wikipedia.org

Dies können Flüchtlinge bzw. Asylbewerber, Armutsmigranten, Arbeitsmigranten, Nachzügler im Rahmen von Familienzusammenführungen und andere sein.

de.wikipedia.org

Bei schlechtem Nahrungsangebot kommt es häufig vor, dass die stärkeren Jungen die schwächeren Nachzügler töten und auffressen.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten trifft auch Nachzügler unter den Hennen, die erst jetzt zum Ablegen der Eier kommen.

de.wikipedia.org

Die so genannten Nachzügler haben die geringsten Marktrisiken sowie Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen.

de.wikipedia.org

Für ihn, den Nachzügler, war die Auseinandersetzung mit der nationalsozialistischen Vergangenheit seines Vaters längst nicht mehr so bedeutsam wie für seine Geschwister.

de.wikipedia.org