Traductions de „Nachzügler“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nachzügler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈna:xtsy:glɐ] SUBST m(f)

1. Nachzügler (Verspätete(r)):

Nachzügler(in)

rezagado(-a) m (f)

2. Nachzügler (Nachkömmling):

Nachzügler(in)

hijo, -a m, f tardío, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit befanden sich beim Restart keine Nachzügler mehr zwischen direkten Gegnern.

de.wikipedia.org

Auf jeden Fall ist die Sternendichte viel geringer als in Kugelsternhaufen, so dass Sternenkollisionen nicht die Anzahl an Nachzüglern erklären kann.

de.wikipedia.org

Man vermutet, dass der Stern einer relativ seltenen Sternengruppe angehört, den blauen Nachzüglern.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen eine große Zahl unbewaffneter Nachzügler und ein Tross mit Zivilisten und Verwundeten.

de.wikipedia.org

Eventuell war Osthofen auch ein Nachzügler in der Benennung.

de.wikipedia.org

Trinity und Babyface (Originaltitel: Trinità & Bambino… e adesso tocca di noi) ist ein Nachzügler der Italowestern-Welle, der 1995 auf den Kinomarkt kam.

de.wikipedia.org

Die übrigen waren tot, in russischer Gefangenschaft oder unter den unbewaffneten „Nachzüglern“ zerstreut.

de.wikipedia.org

Wird das Rückwärtslaufen, Rückwärtshüpfen, Rückwärtsbalancieren mit den Nachzüglern besonders geübt, fällt dann plötzlich auch das Rückwärtsrechnen viel leichter.

de.wikipedia.org

Das Schiff erfuhr als Nachzügler umfangreiche Änderungen vor allem an der Antriebsanlage.

de.wikipedia.org

Nachzügler bemerkten oftmals die Kanadaisierung bzw. Amerikanisierung der Siedler, die eine Generation früher angekommen waren.

de.wikipedia.org