Traductions de „nachzeichnen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

nach|zeichnen VERBE trans

1. nachzeichnen (abzeichnen):

nachzeichnen

copiar

2. nachzeichnen (schildern):

nachzeichnen

describir, exponer

nachzeichnen VERBE

Entrée d'utilisateur

nachzeichnen (eine Zeichnung) trans

repasar trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders die Debatten nach Kriegsausbruch werden detailliert nachgezeichnet.

de.wikipedia.org

Allerdings haben Untersuchungen gezeigt, dass leichte Bodenerhebungen nahezu halbkreisförmige Strukturen bilden und die Stärke der tropischen Bodenbildung ebenfalls den früheren Krater nachzeichnet.

de.wikipedia.org

An einigen der Messeler Funde ließ sich noch das Weichteilgewebe nachweisen, dass allerdings nicht selbst erhalten, sondern durch Bakterien nachgezeichnet ist (Bacteriographie).

de.wikipedia.org

Der Proband musste sie etwas später aus dem Gedächtnis nachzeichnen (Bild 52).

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um ein Buch, das die Geschichte der böhmischen Mathematik genau nachzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist ein nach Nordosten ausgerichteter Stahlbeton-Skelettbau über einem unregelmäßigen, fünfseitigem Grundriss, der die Parzelle zwischen zwei im spitzen Winkel kreuzenden Straßen nachzeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei wurde auch die Historie der Firma selbst nachgezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie will anhand von Exponaten von See-, Land- und Fluggeschöpfen die Entwicklung prähistorischen Lebens bis zu den Säugetieren nachzeichnen.

de.wikipedia.org

Eine Struktur des Textes lässt sich nicht nachzeichnen.

de.wikipedia.org

Unklar ist allerdings, ob der Plan bereits einen Entwurf zeigte oder lediglich die Zerstörungen des Feuers nachzeichnete.

de.wikipedia.org