Traductions de „Neubewertung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ajustamento fiscal WIRTSCH

steuerliche Neubewertung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fortgeführte Anschaffungs- oder Herstellungskosten werden auf Basis einer Neubewertung zu Verkehrswerten () ermittelt.

de.wikipedia.org

Auch Veränderungen an der Route (z. B. durch Griffausbruch) können eine Neubewertung zur Folge haben.

de.wikipedia.org

In der Neubewertung ihrer Arbeit erhielt sie Bewunderung und Geldprämien seitens der Académie française.

de.wikipedia.org

Zunächst sind die Aktiva und Passiva des erworbenen Unternehmens einer Neubewertung zu unterziehen.

de.wikipedia.org

So fand eine Neubewertung der Arbeitsplätze statt, was für die Beschäftigten eine tarifliche Rückstufung bedeutete.

de.wikipedia.org

Erst schwere Zwischenfälle als Folge des untauglichen zielballistischen Verhaltens der 9-mm-Vollmantelgeschosse führten zu einer Neubewertung des zivilen Einsatzes von Deformationsgeschossen.

de.wikipedia.org

Dieser ermöglichte die Neubewertung der Ereignisse, in welche auch die Opfer des Krieges einbezogen werden konnten.

de.wikipedia.org

Aus dieser systembedingten Neubewertung entstand die neue Reihenfolge der Dekansterne in den Sargtexten.

de.wikipedia.org

2010 leitete die Regierung der Teilrepublik eine Neubewertung des Berichts von 2004 ein.

de.wikipedia.org

Hierbei soll die Neubewertung der Arbeitsaufgaben und Belastungen erfolgen.

de.wikipedia.org