Traductions de „Notizbuch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Notizbuch <-(e)s, -bücher> SUBST nt

Notizbuch

caderno m de apontamentos

Notizbuch

agenda f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zentrale Exekutive generiert Ideen, das visuell-räumliche Notizbuch muss bildliche Repräsentationen und Informationen liefern.

de.wikipedia.org

Seine Eindrücke hielt er in fünf Notizbüchern fest.

de.wikipedia.org

Über die abenteuerlichen Erlebnisse auf diesen Reisen verfasste er 15 Tagebücher und ein Notizbuch.

de.wikipedia.org

Während seiner Kriegsgefangenschaft bewahrte ihn sein Notizbuch mit den privaten Aufzeichnungen vor der Hinrichtung.

de.wikipedia.org

Durchzogen sind diese Notizbücher von manchmal nur daumengrossen Karikaturen.

de.wikipedia.org

Weitere Einzelheiten, die Goldziher später an anderen Stellen verarbeitete, dürften ebenfalls auf dieses Notizbuch zurückzuführen sein.

de.wikipedia.org

Das dritte Notizbuch besteht aus nur 33 Seiten.

de.wikipedia.org

Jemand steht mit einem Notizbuch etwas abseits – ein Spitzel, wie sich später herausstellt.

de.wikipedia.org

Seit 1973 zeichnet er seine Träume in einem Notizbuch auf, die sowohl verbal erzählt als auch illustriert werden.

de.wikipedia.org

Neben seinen neun veröffentlichten Arbeiten werden seit den 1990er Jahren die zahlreichen originellen unveröffentlichten Beiträge in seinen Notizbüchern untersucht.

de.wikipedia.org