Traductions de „apontamentos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

sich dat Notizen machen

tirar apontamentos

sich dat Stichworte machen

tirar apontamentos [oder notas]

Notizbuch

caderno m de apontamentos

Traductions de „apontamentos“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tirar apontamentos

mitschreiben

tirar apontamentos

sich dat Notizen machen

tomar/tirar apontamentos

sich Notizen machen +dat

caderno de apontamentos

Notizbuch nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Era escrita num estilo característico, através de apontamentos mais ou menos cerimoniosos, acompanhados de observações informais, incluindo de citações poéticas a propostas de refeições num gosto muito pessoal.

pt.wikipedia.org

Existem apontamentos de graciosidade, na alternância de colorido, no trabalho das roupagens, no exotismo dos turbantes e chapéus, mas o desenho é relativamente frouxo.

pt.wikipedia.org

Integra obras de pintura e escultura, oleografias, gravuras e apontamentos etnográficos.

pt.wikipedia.org

Hoje em dia a caneta esferográfica é usada universalmente para escrever apontamentos e fazer testes.

pt.wikipedia.org

Os apontamentos se estendiam aos outros bolsistas, que também apresentavam obras com características menos tradicionais.

pt.wikipedia.org

Não escreveu pessoalmente todas as suas obras, pois que algumas delas resultaram apenas de apontamentos tomados pelos seus alunos, e que passaram a circular sob a forma de sebentas.

pt.wikipedia.org

Durante a cena inicial, até ao refrão, são mostradas cenas em que a artista fala para os jornalistas com blocos de apontamentos e mordaças na boca.

pt.wikipedia.org

Areal sob arriba de argila vermelha com apontamentos de areia branca, que se eleva a 40 metros de altura.

pt.wikipedia.org

O ensino básico continua bastante marcado pelo ensino tradicional, onde “os alunos ouvem o professor, escrevem e fazem apontamentos”.

pt.wikipedia.org

Criou aguarelas e ilustrações, de desenho firme e seguro, bem como apontamentos colhidos do natural em viagens pelo país.

pt.wikipedia.org