Traductions de „Outfit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Output <-s, -s> [ˈaʊtpʊt] SUBST nt INFOR

Output

saída f

Output

output m

Profit <-s, -e> [proˈfi:t] SUBST m

Profit

proveito m

Profit

lucro m

aus etw Profit schlagen

tirar proveito de a. c.

aus etw Profit schlagen

lucrar com a. c.

topfit [ˈtɔpˈfɪt] ADJ fam

topfit

em plena forma

fit [fɪt] ADJ

fit

em boa forma

in etw fit sein

ser bom em a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird heute aber als wahrscheinlicher angesehen, dass er vom Outfit selbst ermordet wurde.

de.wikipedia.org

Durch ihr schrilles pinkes Outfit und ihr, für das Institut ungewöhnlich, unkonventionelles Verhalten, sticht sie dort sogleich aus der Menge heraus.

de.wikipedia.org

Markenzeichen der Band sind intelligent-humorvolle Texte und gelb-schwarze Outfits.

de.wikipedia.org

Durch das Erringen der Kontrolle in den Gewerkschaften erhielt das Outfit die Möglichkeit der gezielten Erpressung verschiedener Industriebereiche durch Androhung möglicher Streiks.

de.wikipedia.org

Danach folge „zum Großteil der erwartete, vor Kommerz triefende Pop-Metal, genau und perfekt durchgestylt wie das ekelhafte Outfit“ der Band.

de.wikipedia.org

Die Marke erhielt nach einem ausführlichen Marken- und Produktrelaunch ein neues Outfit.

de.wikipedia.org

Er betätigte sich dort als Türsteher und ließ nur Gäste mit einem möglichst extremen und ausgefallenen Outfit eintreten.

de.wikipedia.org

Darin stürmen vermummte Frauen in dem für die Band typischen bunten Outfit ein Ölfeld.

de.wikipedia.org

Ihr Outfit ist leicht am Punk-Stil der 1980er Jahre orientiert.

de.wikipedia.org

Eine weitere Hauptpriorität des Outfits lag in der Kontrolle der Gewerkschaften („labor-racketeering“).

de.wikipedia.org