Traductions de „Paddel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Paddel <-s, -> SUBST nt

Paddel

remo m

paddeln [ˈpadəln] VERBE intr +haben o sein

paddeln

andar de canoa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sowohl der gouvernail, der Steuermann im Heck, als auch der avant, der vorderste Mann im Bug, benutzten längere Paddel, weil sie üblicherweise im Stehen arbeiteten.

de.wikipedia.org

Die Druckhand dreht sich entsprechend mit, so dass das Paddel mit der Kante voraus über das Wasser geführt wird.

de.wikipedia.org

Die Mannschaften bestanden aus elf Feldspielern und der Ball durfte nur mit dem Paddel in etwas größere Wasserballtore befördert werden.

de.wikipedia.org

Beim Paddel ausholen wird das Paddelblatt seitlich aus dem Wasser geschlenzt.

de.wikipedia.org

Dann verwenden sie die Hinterbeine als Paddel, während sie mit den ausgestreckten Vorderbeinen versuchen, Nahrung zu fangen.

de.wikipedia.org

Die Paddel waren meist derb genug gestaltet, so dass man sich mit ihnen auch hin und wieder von einem Stein abstoßen konnte.

de.wikipedia.org

Neben einigen kleinen Teichen gibt es einen angelegten See, der zum Paddeln und Angeln genutzt wird und mehrere Wassertretbecken.

de.wikipedia.org

Das Paddeln und Steuern des Bootes wird dadurch einfacher.

de.wikipedia.org

Er wird begleitet von Untergebenen, über seinem Kopfschmuck sind zwei Paddel- bzw. Windgötter abgebildet.

de.wikipedia.org

Beim Paddeln mit Doppelpaddel sollen Schulter und Oberarme in die Bewegung einbezogen werden.

de.wikipedia.org