Traductions de „Rushhour“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Rushhour <-s> SUBST f

Rushhour

hora f de ponta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2002 lag die morgendliche Rushhour zwischen 7:00 Uhr und 8:00 Uhr.

de.wikipedia.org

Es wird verkannt, dass dadurch erst die meist in Hektik verlaufende, besonders unfallträchtige sogenannte Schul-Rushhour zu Beginn und Ende der Unterrichtszeiten geschaffen wird, die für alle Beteiligten neue Gefahrenquellen produziert.

de.wikipedia.org

Insbesondere in der Schul-Rushhour kommt ihnen eine besondere Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Diese sogenannte Schul-Rushhour erhöht das Gefährdungspotenzial und das Unfallrisiko für die Kinder auf dem Schulweg aufgrund des vermehrten Verkehrsaufkommens und der damit verbundenen Hektik beträchtlich.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Form ist die gefahrenträchtige Schul-Rushhour zu Unterrichtsbeginn und Unterrichtsende, die im Umkreis der Schulen durch den motorisierten Transport der Kinder produziert wird.

de.wikipedia.org

Der Verkehr von Surbiton nahm dermaßen zu, dass die L&SWR schon bald zusätzliche Züge zur Rushhour einsetzte und besondere Tarife nach Waterloo einführte.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte die von besorgten Eltern verursachte, besonders unfallträchtige Schul-Rushhour vermieden werden.

de.wikipedia.org

Der Begriff Schul-Rushhour, bisweilen auch Schulrushhour (eine Wortverbindung aus dt.

de.wikipedia.org

Sie diskutierten mittels der Puppen aktuelle Probleme miteinander wie die Schul-Rushhour, das Beschädigen von Fahrrädern, das Schulhof-Rempeln oder das Anheben von Bahnschranken.

de.wikipedia.org

Im unmittelbaren Umkreis von Schulen und Kindergärten entsteht durch die Beförderung der Kinder zu Unterrichtsbeginn und das Abholen zum Unterrichtsende häufig die spezielle Form der Schul-Rushhour.

de.wikipedia.org