Traductions de „Schalldämpfer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schalldämpfer <-s, -> SUBST m

Schalldämpfer

silenciador m

Schalldämpfer

silencioso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Grund der begrenzten Einbausituationen sind die einzelnen Bauteile klein gehalten, was die erreichbaren Wirkungsgrade z. B. beim Ventilator, Wärmerückgewinnung oder Schalldämpfer vermindert.

de.wikipedia.org

Es gab wenige Modelle mit Schalldämpfer für Spezialeinheiten und Widerstandskämpfer.

de.wikipedia.org

Ebenfalls in der Standardausrüstung enthalten sind ein Schalldämpfer und ein schnell zu montierender kürzerer Lauf zur Benutzung mit dem Schalldämpfer, falls maximale Kompaktheit gewünscht ist.

de.wikipedia.org

Die Schalldämpfer in einer Abgasanlage dienen der Reduzierung des Mündungsgeräuschs der Abgasanlage, die bei Kraftfahrzeugen auch Auspuffanlage genannt wird.

de.wikipedia.org

Der Schalldämpfer dafür wurde vor dem Schornstein montiert.

de.wikipedia.org

Die Auspuffkrümmer auf beiden Seiten laufen als Drillinge in großen Schalldämpfern mit angedeuteter „Heckflosse“ zusammen.

de.wikipedia.org

Das SL9SD ist ein Präzisionsgewehr mit integriertem Schalldämpfer von Heckler & Koch, das sich 2007 in der Phase des Truppenversuchs befand.

de.wikipedia.org

Schalldämpfer im Abgassystem sind Hohlkörper, die meist aus zwei tiefgezogenen Blechschalen bestehen.

de.wikipedia.org

Nach einem Schuss expandieren die Gase der Treibladung im Inneren des Schalldämpfers, wodurch sie teilweise entspannt werden, ohne dabei Schallenergie direkt an die Umgebung abzugeben.

de.wikipedia.org

Reflexionen werden in einem Schalldämpfer durch Prallwände, Querschnittserweiterungen und -verengungen erzeugt.

de.wikipedia.org