Traductions de „Schiffskapitän“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schiffbar ADJ

schiffbar

navegável

Schiffahrt SUBST f kein plur

Schiffahrt → Schifffahrt:

Voir aussi : Schifffahrt

Schifffahrt SUBST f kein plur

Schifffahrt

navegação f

Schifffahrt SUBST f kein plur

Schifffahrt

navegação f

Schiffsbreite SUBST

Entrée d'utilisateur

Schiffsbreite f MAR

baliza mestra f Port

Schiffsbreite f MAR

boca do navio f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er enthüllt ferner seinem Vorgesetzten und dem Schiffskapitän ein Stück einer Schiffswinde, deren Zwillingsteil vermisst wird, und die den gleichen Abdruck wie ein Pferdehuf hinterlassen kann.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1878 gab er seine Tätigkeit als Schiffskapitän auf und ging eine Partnerschaft unter dem Firmennamen McCormack & Griggs ein.

de.wikipedia.org

1840 erwarb er das bremische Bürgerrecht und bekam darauf sein erstes Kommando als Schiffskapitän.

de.wikipedia.org

Dort spielte er einen Schiffskapitän in insgesamt vier Episoden.

de.wikipedia.org

Von diesen zehn wurde ein verarmter Schiffskapitän nebst seiner Frau, ersterer unter der Benennung eines Gastmeisters, angestellt.

de.wikipedia.org

Rudolf Schülke († 1924), ein Schiffskapitän und Gründer der damals in Hamburg-Winterhude gelegenen chemischen Fabrik Schülke & Mayr, war Eigentümer der Hamburger Kaffeehallen.

de.wikipedia.org

Der Hund an Bord des Schiffes sollte in diesem Moment vor Schmerz aufheulen und dem Schiffskapitän die Uhrzeit im Heimathafen anzeigen.

de.wikipedia.org

Oft kam es daher vor, dass formell ein Österreicher der Schiffskapitän war und ein ausländischer Kapitän das Kommando führte.

de.wikipedia.org

Interessanter wäre Buchbinder, oder gar Schiffskapitän.

de.wikipedia.org

Er war früher Schiffskapitän und seine DNA ist nicht fähig, mit irgend jemandem zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org