Traductions de „Schirmherrschaft“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schirmherrschaft SUBST f kein plur

Schirmherrschaft

patrocínio m

unter der Schirmherrschaft von +dat

sob os auspícios de

Expressions couramment utilisées avec Schirmherrschaft

unter der Schirmherrschaft von +dat

sob os auspícios de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der deutsche Bundespräsident übernimmt Schirmherrschaften nur als alleiniger Schirmherr, es sei denn, es besteht eine Doppelschirmherrschaft mit einem ausländischen Staatsoberhaupt.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft veranstaltet jährlich Kongresse und übernimmt die Schirmherrschaft für weitere Veranstaltungen im Bereich der Transplantationsmedizin.

de.wikipedia.org

Von Anfang an stand die Gesellschaft unter der Schirmherrschaft des thailändischen Königs.

de.wikipedia.org

2016 übernahm sie die Schirmherrschaft für diese Einrichtung.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig steht der Filmpreis unter der Schirmherrschaft von sieben Sportzeitungen, deren für die Sparte Film verantwortliche Redakteure das Auswahlkomitee bilden.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch der Kirchengemeinde übernahm die Kaiserin die Schirmherrschaft für die Kirche.

de.wikipedia.org

Da aber das Kloster nicht Kriege führen durfte, wurden Schirmherrschaften für Pfäffikon gesucht.

de.wikipedia.org

Unter seiner Schirmherrschaft werden regelmäßig Fachkongresse abgehalten, anlässlich derer sich 300 bis 500 Zauberkünstler treffen.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt ihrer Entscheidung, die Schirmherrschaft zu übernehmen, waren ihr die Inhalte der einzelnen Seminare noch nicht im Detail bekannt.

de.wikipedia.org

Als Zeichen des gemeinsamen politischen Willens beider Staaten steht es unter der Schirmherrschaft der Regierungen beider Staaten.

de.wikipedia.org