Traductions de „Schirmherrschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schirmherrschaft <-, ohne pl > SUBST f

Schirmherrschaft

auspicio m

Schirmherrschaft

patrocinio m

unter jds Schirmherrschaft

bajo los auspicios de alguien

die Schirmherrschaft von etw übernehmen

auspiciar algo

Expressions couramment utilisées avec Schirmherrschaft

unter jds Schirmherrschaft

bajo los auspicios de alguien

die Schirmherrschaft von etw übernehmen

auspiciar algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die kaiserliche Schirmherrschaft war dem Kloster gegen die eigenen Untertanen wenig von Nutzen.

de.wikipedia.org

Er wird seit 2003 jährlich für besondere Leistungen vergeben und steht unter der Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters.

de.wikipedia.org

Die russische Regierung stellte die kostbare Sammlung unter der Schirmherrschaft der Ermitage sicher.

de.wikipedia.org

Unter Schirmherrschaft des Regionalzentrums werden die Korrespondenzzirkel organisiert und durchgeführt und findet der Schulversuch statt.

de.wikipedia.org

Die Schirmherrschaft hatte der Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit übernommen.

de.wikipedia.org

Es war ihr erster Versuch, ein offizielles andalusisches Ballett zu gründen, unter der Schirmherrschaft und mit finanzieller Unterstützung der autonomen Region.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft veranstaltet jährlich Kongresse und übernimmt die Schirmherrschaft für weitere Veranstaltungen im Bereich der Transplantationsmedizin.

de.wikipedia.org

Unter Schirmherrschaft der Kämbel wird beispielsweise auch das (erste) Schweizer Kamelrennen durchgeführt, was den Stellenwert des Wappentiers innerhalb der Zunft verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Seit 2004 besteht die Tradition einer Schirmherrschaft der Friedensdekade.

de.wikipedia.org

Der Landschaftstag stand in der Regel unter der Schirmherrschaft des Niedersächsischen Ministerpräsidenten.

de.wikipedia.org