Traductions de „Schleife“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schleife <-n> [ˈʃlaɪfə] SUBST f

Schleife

laço m

Schleife (beim Schuhebinden)

nó m

Schleife (für die Haare)

laço m

schleifen¹ <schleift, schliff, geschliffen> [ˈʃlaɪfən] VERBE trans

1. schleifen (schärfen):

schleifen

afiar

schleifen

amolar

2. schleifen:

schleifen (Edelstein)

polir

schleifen (Edelstein)

lapidar

schleifen (optisches Glas)

graduar

schleifen² VERBE trans (ziehen)

schleifen

arrastar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Talsenke meandert er in weiten Schleifen.

de.wikipedia.org

Der Penisretraktormuskel setzt am ersten Viertel der Schleife an.

de.wikipedia.org

Daneben gab es eine grosse Vielfalt von Sägen, Stampfen, Walken, Hämmern oder Schleifen.

de.wikipedia.org

Der Plankalkül umfasst unter anderem Zuweisungen, Funktionsaufrufe, bedingte Anweisungen, Schleifen, Gleitkommaarithmetik, Felder, zusammengesetzte Datentypen und andere besondere Merkmale wie zielgerichtete Ausführung.

de.wikipedia.org

Der Verlauf des Neckars mit vielen Schleifen machte im Süden eine aufwendigere Trassierung nötig.

de.wikipedia.org

In der Talsenke mäandert er in weiten Schleifen.

de.wikipedia.org

Jede Schleife oder rekursive Funktion benötigt deswegen eine Abbruchbedingung, wenn sie nicht endlos laufen soll.

de.wikipedia.org

Die Wegmarkierungen der Traumschleifen sind in weiß auf Purpur ausgeführt, unter dem Logo steht der Name der jeweiligen Schleife.

de.wikipedia.org

Die Schleife hat einen Durchmesser von etwa 370 Metern.

de.wikipedia.org

Diese Befehle können von einem Label-Bezeichner gefolgt sein, der bei geschachtelten Strukturen bestimmt, auf welche Schleife sich der Befehl bezieht.

de.wikipedia.org