Traductions de „Schweigepflicht“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schweigepflicht SUBST f kein plur

Schweigepflicht

sigilo m profissional

Expressions couramment utilisées avec Schweigepflicht

er unterliegt der Schweigepflicht

ele está sujeito a sigilo profissional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch in diesen Fällen unterliegen Ärzte und Zahnärzte der Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Diese Regelungen betreffen jedoch nicht die an bestimmte Berufe gebundene Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Niemand könne ihn von seiner Schweigepflicht entbinden, da diese Behörde nicht mehr existiere.

de.wikipedia.org

Schließlich waren auch schon die anwaltliche Schweigepflicht und das Verbot, widerstreitende Interessen zu vertreten, bekannt.

de.wikipedia.org

Mittelbar dient die Schweigepflicht auch der Funktionsfähigkeit bestimmter Berufe selbst.

de.wikipedia.org

Die Teilnahme ist kostenlos und durch die Schweigepflicht geschützt.

de.wikipedia.org

Damit in bestimmten Räumen ein störungsfreies Arbeiten und Lernen möglich wurde, bestand dort eine Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Dafür nimmt die an die Schweigepflicht gebundene Beraterin die persönlichen Daten der Frau auf, damit das Kind später seine Herkunft erfahren kann.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für die in der sportlichen Öffentlichkeit problematischen Probleme der ärztlichen Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Zeitgleich dementierte die Jury einen Ausschluss und verwies auf die Schweigepflicht ihrer Mitglieder.

de.wikipedia.org