Traductions de „Schweigepflicht“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schweigepflicht <-> SUBST f sing

Schweigepflicht

επαγγελματικό απόρρητο nt

ärztliche Schweigepflicht

ιατρικό απόρρητο

Schweigepflicht SUBST

Entrée d'utilisateur

Schweigepflicht f

υποχρέωση εχεμύθειας f

Expressions couramment utilisées avec Schweigepflicht

ärztliche Schweigepflicht

ιατρικό απόρρητο

er unterliegt der Schweigepflicht

είναι δεσμευμένος να τηρήσει το απόρρητο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sie selbst, wegen ihrer firmeninternen Schweigepflicht, nichts an die Öffentlichkeit weitergeben durfte, unterstützte sie Umweltaktivisten dabei, in die Firma einzudringen und Fotobeweise anzufertigen.

de.wikipedia.org

Mit dem Tod endet die Rechtsfähigkeit des Menschen, wenn auch das postmortale Persönlichkeitsrecht und gewisse weitere Schutzrechte (z. B. in Form der Schweigepflicht) fortdauern.

de.wikipedia.org

Relevant sind allerdings die Schweigepflicht und das Zeugnisverweigerungsrecht für in der betrieblichen Sozialarbeit tätige Personen.

de.wikipedia.org

Schließlich waren auch schon die anwaltliche Schweigepflicht und das Verbot, widerstreitende Interessen zu vertreten, bekannt.

de.wikipedia.org

Zeitgleich dementierte die Jury einen Ausschluss und verwies auf die Schweigepflicht ihrer Mitglieder.

de.wikipedia.org

Damit in bestimmten Räumen ein störungsfreies Arbeiten und Lernen möglich wurde, bestand dort eine Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund gab es in der Vergangenheit Meinungsverschiedenheiten über die anwaltliche Schweigepflicht bezüglich dieses Verhältnisses.

de.wikipedia.org

Trotz ärztlicher Schweigepflicht besteht eine Auskunftspflicht gegenüber diesen Leistungsträgern.

de.wikipedia.org

Dafür nimmt die an die Schweigepflicht gebundene Beraterin die persönlichen Daten der Frau auf, damit das Kind später seine Herkunft erfahren kann.

de.wikipedia.org

Insbesondere ist auch im Strafrecht die Einhaltung der ärztlichen Schweigepflicht nach § 203 StGB festgehalten.

de.wikipedia.org