Traductions de „Schweigepflicht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schwei·ge·pflicht SUBST f

Schweigepflicht

obligation to [preserve] secrecy

die ärztliche/priesterliche Schweigepflicht

a doctor's/priest's duty to maintain confidentiality

der Schweigepflicht unterliegen

to be bound to maintain confidentiality

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Schweigepflicht unterliegen

to be bound to maintain confidentiality

die ärztliche/priesterliche Schweigepflicht

a doctor's/priest's duty to maintain confidentiality

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gesamte Therapie erfolgt kostenlos und unter Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Trotz ärztlicher Schweigepflicht besteht eine Auskunftspflicht gegenüber diesen Leistungsträgern.

de.wikipedia.org

Auch in diesen Fällen unterliegen Ärzte und Zahnärzte der Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Insbesondere ist auch im Strafrecht die Einhaltung der ärztlichen Schweigepflicht nach § 203 StGB festgehalten.

de.wikipedia.org

Mittelbar dient die Schweigepflicht auch der Funktionsfähigkeit bestimmter Berufe selbst.

de.wikipedia.org

Da sie selbst, wegen ihrer firmeninternen Schweigepflicht, nichts an die Öffentlichkeit weitergeben durfte, unterstützte sie Umweltaktivisten dabei, in die Firma einzudringen und Fotobeweise anzufertigen.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für die in der sportlichen Öffentlichkeit problematischen Probleme der ärztlichen Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Diese Regelungen betreffen jedoch nicht die an bestimmte Berufe gebundene Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Die Teilnahme ist kostenlos und durch die Schweigepflicht geschützt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund gab es in der Vergangenheit Meinungsverschiedenheiten über die anwaltliche Schweigepflicht bezüglich dieses Verhältnisses.

de.wikipedia.org