Traductions de „schweifen“ dans le dictionnaire allemand » grec

schweifen VERB intr +sein

schweifen

περιπλανιέμαι

seine Gedanken schweifen lassen

αφήνω τις σκέψεις μου να περιπλανιούνται

Schweif <-(e)s, -e> [ʃvaɪf] SUBST m (auch Kometenschweif)

Schweif

ουρά f

Expressions couramment utilisées avec schweifen

seine Gedanken schweifen lassen

αφήνω τις σκέψεις μου να περιπλανιούνται

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Inneren befinden sich vier Schüttböden mit einer mittleren Stützenreihe, deren Kopfbügen geschweift und profiliert sind.

de.wikipedia.org

Eine Kommode in der Sakristei aus der Zeit um 1800 ist flach geschweift und besitzt einen schließenden Aufsatz mit einem kleinen Kruzifix.

de.wikipedia.org

Diese sind gestielt, rundspitzig und eiförmig bis verkehrt-eiförmig oder spatelförmig sowie ganzrandig bis grob, teils entfernt, gezähnt oder gebuchtet bis geschweift.

de.wikipedia.org

Sein Spitzname rührt von den langen Schweifen her, die quasi die Mäuseschwänze darstellen.

de.wikipedia.org

Die Lichtführung in der Kirche lässt den Blick des Betrachters nach oben, zum Himmel schweifen.

de.wikipedia.org

Oft erzählen sie sich und den Hörern wahre oder frei erfundene Anekdoten aus ihrem Privatleben, sprechen über aktuelle Ereignisse, schweifen ab oder übertreiben.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind gefällig geschweift, haben einen Schlussstein und sind überwölbt.

de.wikipedia.org

Die Unterseite der Balkone ist konsolenartig und flach geschweift, die Brüstung ist stuckiert und gefeldert.

de.wikipedia.org

Es „mangel[e] dem Film an ausgefeilter Technik, schweif[e] der Blick einmal in den Hintergrund, [seien] Leere oder langweilige und lieblose Landschaften zu erkennen“.

de.wikipedia.org

Aus den Schweifen werden Kapuzenverbrämungen gearbeitet, auch dienen sie als auffällige Schlüssel- oder Taschenanhänger, entweder in voller Länge oder als Pompon.

de.wikipedia.org