Traductions de „schweifen“ dans le dictionnaire allemand » latin

schweifen VERB

Mensch, Blick, Gedanke

schweifen

vagari [per arva; per vias]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Garnierungen aus behaarten Fellschwänzen, den Schweifen, spielten in der Pelzmode immer eine mehr oder weniger große Rolle.

de.wikipedia.org

Hinter der Frau werden mehrere geschmückte Gräber sichtbar, über die der Blick in eine weite flache Landschaft bis zum Horizont schweift.

de.wikipedia.org

Die beiden Fenster des Emporenvorbaus sind niedriger und anders geschweift als die übrigen, die stichbogig sind.

de.wikipedia.org

Diese sind gestielt, rundspitzig und eiförmig bis verkehrt-eiförmig oder spatelförmig sowie ganzrandig bis grob, teils entfernt, gezähnt oder gebuchtet bis geschweift.

de.wikipedia.org

Die beiden Türme enden mit acht kleinen Giebeln, am Südturm geschweift.

de.wikipedia.org

Eine Kommode in der Sakristei aus der Zeit um 1800 ist flach geschweift und besitzt einen schließenden Aufsatz mit einem kleinen Kruzifix.

de.wikipedia.org

Das östlichste Bild auf der Nordseite ist etwa einen Meter hoch und flach geschweift.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um Felle, die mit Schweifen um die Decke verarbeitet werden, wie seinerzeit bei Füchsen, dann wird besser verzogen als vernäht.

de.wikipedia.org

Immer wieder schweift der Erzähler von der eigentlichen Geschichte ab, um mit einem «Und das kam so:» ein Abenteuer aus früherer Zeit zu erzählen.

de.wikipedia.org

Die Unterseite der Balkone ist konsolenartig und flach geschweift, die Brüstung ist stuckiert und gefeldert.

de.wikipedia.org