Traductions de „Spaßvogel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Spaßvogel <-s, -vögel> SUBST m

Spaßvogel

brincalhão(-ona) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Frühzeitig hatte er den Ruf, ein Spaßvogel zu sein.

de.wikipedia.org

In Theater und Film gehört der Witzbold oder der Spaßvogel als Charakterrolle zum Schauspielerrepertoire.

de.wikipedia.org

All die köstlichen Anekdoten, die das Leben dieses ergötzlichen Spaßvogels erfüllen, werden hier zu einem Filmfest prallen Humors.

de.wikipedia.org

Der Spaßvogel (ein Schalk, Schelm oder Witzbold) als lustiger und witziger Mitbürger ist seit dem 18. Jahrhundert überliefert.

de.wikipedia.org

Synonyme sind auch Scherzkeks oder Spaßvogel.

de.wikipedia.org

Ist er im ersten Augenblick ein unbefangener Spaßvogel, der sich auf fast kindliche Art seines Lebens und seiner Abenteuer freut, so zeigt er im nächsten Moment deutlich dunklere Charakterzüge.

de.wikipedia.org

Spaßvögel montierten es in viele andere Bilder von Prominenten und Kunstwerken hinein und druckten es sogar auf Kleidungsstücke.

de.wikipedia.org

Während jeder Sendung bekam ein „Opfer“ den Spaßvogel in Form eines Wetterhahns verliehen.

de.wikipedia.org

Er ist der geborene, liebenswerte Spaßvogel.

de.wikipedia.org

Es treten nicht nur männliche Spaßvögel auf.

de.wikipedia.org