Traductions de „spaßen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

spaßen VERBE intr

spaßen

brincar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie spießt sich mit dem Transistor auf und nimmt sich so auf dieselbe Weise das Leben, wie es dem mysteriösen Mann genommen wurde.

de.wikipedia.org

Der Vogel spießt Beute auf Dornen auf oder lagert sie in Spalten und Astgabeln.

de.wikipedia.org

Mit ihm sei nicht zu spaßen, er sei unberechenbar und tückisch.

de.wikipedia.org

Der Falter entwischt aus dem Hut des Mannes und der Mann fängt ihn wie ein Frosch mit seiner Zunge ein und spießt ihn auf, ist er doch ein Schmetterlingssammler.

de.wikipedia.org

Die Mongolen spießten seinen Kopf auf und trugen ihn zur Schau.

de.wikipedia.org

Anschließend spießten die Fischerinnen den Plattfisch mit einem Dreizack auf.

de.wikipedia.org

Er spießt an den Dornen der Schlehe seine Beutetiere wie Insekten oder Mäuse auf.

de.wikipedia.org

Im Kriegsverlauf wurden verschiedenste ähnliche Gegenstände eingesetzt, so auch teilweise in Fallgruben eingegrabene Dornenstachel aus Stahl oder auch schlanke Holzpfähle oder -spieße.

de.wikipedia.org

Sie spießt den Biber mit einem Messer auf, wird jedoch von ihm gekratzt.

de.wikipedia.org

Das oberste sechste, das sogenannte Labellum, ist spieß- bis herzförmig, an der Spitze abgerundet und stark vergrößert (rund 7 Millimeter lang und 8 Millimeter breit), sein Ansatz ist stumpf herzförmig.

de.wikipedia.org