Traductions de „Stoffwindeln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schwindeln [ˈʃvɪndəln] VERBE intr (nicht die Wahrheit sagen)

schwindeln

aldrabar

beschwindeln* VERBE trans fam

beschwindeln

intrujar

an|schwindeln VERBE trans fam

anschwindeln

mentir a

Stoffwechsel <-s, -> SUBST m

Stoffwechsel

metabolismo m

ab|wandeln VERBE trans

abwandeln

variar

abwandeln

mudar

um|wandeln VERBE trans

umwandeln in

transformar em

umwandeln in

converter em

verwandeln* VERBE trans

1. verwandeln (verändern):

verwandeln

mudar

verwandeln

alterar

verwandeln

transformar

2. verwandeln (umwandeln):

verwandeln in

transformar em

verwandeln in

converter em

Schwindel <-s> [ˈʃvɪndəl] SUBST m kein plur

1. Schwindel (Gefühl):

Schwindel

vertigem f

Schwindel

tontura f

2. Schwindel fam:

Schwindel (Lüge)

peta f

Schwindel (Lüge)

treta f

Schwindel (Betrug)

aldrabice f

Schwindel (Betrug)

vigarice f

Schwindel (Betrug)

intrujice f

Stoffbeutel SUBST

Entrée d'utilisateur

Stoffbeutel m

saco de pano m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor dem Konsum der Einwegwindel und deren Vermarktung ab 1961 wurden, sofern Windeln überhaupt benutzt wurden, Stoffwindeln verwendet, die nach Gebrauch zur Säuberung gewaschen oder ausgekocht wurden.

de.wikipedia.org

Mehrwegwindeln oder Stoffwindeln aus Baumwolle sind waschbar und werden in unterschiedlichen Ausführungen angeboten.

de.wikipedia.org

Früher wurden sie zusammen mit Stoffwindeln verwendet, was einen hohen Zeitaufwand für die Reinigung bedeutete.

de.wikipedia.org

Bei Stoffwindeln gibt es eine Reihe von Wickeltechniken, welche je nach Art der verwendeten Ausführung zur Anwendung kommen.

de.wikipedia.org

Neben Stoffwindeln produziert das Unternehmen auch Windelvlies und Windelüberhosen, Töpfchen-Trainingshosen, Babyfeuchttücher und Windelwaschmittel.

de.wikipedia.org

Ein Windeldienst, welcher viele Windeln gleichzeitig wäscht, benötigt zwar zusätzliche Energie für den Transport der Windeln, durch die Effizienz bei Aufbereitung größerer Mengen an Stoffwindeln wird dies aber kompensiert.

de.wikipedia.org