Traductions de „Strafarbeit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Strafarbeit <-en> SUBST f

Strafarbeit

castigo m escolar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für schlechtes Betragen und anstelle von (oder zusätzlich zu) Strafarbeiten werden Punkte abgezogen.

de.wikipedia.org

Als Strafarbeit gilt eine im Rahmen einer pädagogischen Maßnahme erteilte schriftliche Aufgabe, die eine erzieherische Konsequenz darstellen soll.

de.wikipedia.org

Zuvor waren Verbrecher in die amerikanischen Kolonien zur Strafarbeit verbannt worden.

de.wikipedia.org

Er wurde mehrmals verhaftet und bestraft mit Auspeitschen, körperlicher schwerer Strafarbeit sowie langen Haftstrafen, jedoch schaffte es wieder immer wieder zu entkommen.

de.wikipedia.org

Die Strafarbeit sollte die Schadensersatzzahlungen abgelten.

de.wikipedia.org

Als „Strafarbeiten“ wurden ihnen Engelsputten unter der Emporendecke und Blumenornamente in den Zwickeln der Säulen auf den Emporen aufgetragen.

de.wikipedia.org

Strafarbeiten werden in der pädagogischen Fachsprache Zusatzarbeiten genannt.

de.wikipedia.org

Nach langen und quälenden Verhören sowie härtesten Strafarbeiten kam eine Sonderkommission der Lagerverwaltung zu der Schlussfolgerung, „die maßgeblichen kommunistischen Funktionäre [müssten] unschädlich gemacht werden“.

de.wikipedia.org

Sie kehrten erst zum Dienstende zurück und erhielten drei Stunden Strafarbeit.

de.wikipedia.org

Während sie wieder eine Strafarbeit verrichten müssen, nutzen sie die Gelegenheit und verschönern das Klassenzimmer, indem sie es tapezieren.

de.wikipedia.org