Traductions de „Stoßzeit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Stoßzeit <-en> SUBST f

Stoßzeit

hora f de ponta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gesundheitsbehörde informierte die Straßenverkehrsbehörde, dass der Grad der Luftverschmutzung im Tunnel in Stoßzeiten akzeptable Werte deutlich überschreitet.

de.wikipedia.org

Neben der zunehmenden Abholzung des verbleibenden Waldes führt dies auch zu einer weiteren Verschlechterung der Verkehrssituation in den Stoßzeiten.

de.wikipedia.org

Zu Stoßzeiten (etwa am Wochenende oder in Urlaubsgebieten zur Saison) wird normalerweise ein Aufschlag verlangt.

de.wikipedia.org

Ihre Erfindung machte es möglich, die ankommenden Anrufe zu überwachen und die Rate der erfolgreich vermittelten Gespräche in Stoßzeiten zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Gerade zu den Stoßzeiten im Berufsverkehr können die Züge sehr voll werden.

de.wikipedia.org

Bei beiden Einstiegsvarianten zeigen sich in Stoßzeiten Schwächen in der Fahrgastwechselkapazität.

de.wikipedia.org

Zu Stoßzeiten verkehrt alle zwei Minuten ein Zug, bei den am stärksten frequentierten Linien 1 und 4 liegt die Wartezeit nur bei etwa eineinhalb Minuten.

de.wikipedia.org

Zwischen 5:00 und 0:00 Uhr verkehren die Züge stündlich, in den Stoßzeiten teilweise halbstündlich.

de.wikipedia.org

In den Stoßzeiten wird die Fahrtrichtung an drei dieser Spuren gewechselt, sodass 2–5 Spuren Richtung Norden und die anderen Richtung Süden verlaufen.

de.wikipedia.org

Zu den Stoßzeiten verkehren stündlich zusätzliche REs, durch die ein Halbstundentakt entsteht.

de.wikipedia.org