Traductions de „Teilnahmslosigkeit“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pasmaceira

Teilnahmslosigkeit f

indolência

Teilnahmslosigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Charakteristisch für sie ist ihre langsame, monotone Sprechweise, ihre tiefe Stimme und ihre scheinbare Teilnahmslosigkeit, die sie auch gegenüber dem Restaurant ihres Vaters zeigt.

de.wikipedia.org

Beeinträchtigungen des Affekts wie Depression und Teilnahmslosigkeit sind üblich.

de.wikipedia.org

Intensivierend wirken Teilnahmslosigkeit, ablehnende Äußerungen und moralische Vorwürfe der sozialen Umgebung des Opfers.

de.wikipedia.org

Dieser verfällt in völlige Teilnahmslosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Teilnahmslosigkeit und Lethargie der Hauptpersonen bestimmen den Ton und die Stimmung des Buches.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung kündigt sich mit dem Auftreten von Fieber (39,5–41,5 °C), verminderter Futteraufnahme und Teilnahmslosigkeit an.

de.wikipedia.org

Ausgeprägte Trauer kann sich innerhalb kurzer Zeit mit Wut oder Aggression oder scheinbarer Teilnahmslosigkeit abwechseln.

de.wikipedia.org

Das langsame Erlöschen der Organfunktionen äußert sich in zunehmender Müdigkeit, Teilnahmslosigkeit, Schläfrigkeit, Appetitlosigkeit und fehlendem Hungergefühl.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird oft auch im übertragenen Sinne verwendet, um eine durch unangenehme oder tragische Ereignisse erzeugte Teilnahmslosigkeit und Unwilligkeit bzw. Unfähigkeit zu Veränderungen auszudrücken.

de.wikipedia.org

Teilnahmslosigkeit verwandelt sich in Lethargie.

de.wikipedia.org