Traductions de „Tiertransport“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Abtransport <(e)s, -e> SUBST m

Abtransport von

transporte m de

Abtransport von

transferência f

Transport <-(e)s, -e> [transˈpɔrt] SUBST m

Transport

transporte m

Reitsport <-(e)s> SUBST m kein plur

Reitsport

hipismo m

Reitsport

equitação f

Extremsport <-(e)s> SUBST m kein plur

Extremsport

desporto radical m

Wintersport <-(e)s> SUBST m kein plur

Wintersport

desporto m de Inverno

Wintersport

esporte m de Inverno Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gedeckte Güterwagen, die im allgemein für den Transport von witterungsempfindlichen Gütern bestimmt sind, waren aber auch für den Tiertransport vorgesehen.

de.wikipedia.org

Tiertransporte über See finden an Bord spezialisierter Schiffe, sogenannter Tiertransporter statt.

de.wikipedia.org

Weitere Schiffsgruppen, davon ein Tiertransport auf der rechten Seite und ein Wasservogel sind in der Mitte dargestellt.

de.wikipedia.org

Unter einem Tiertransport versteht man den Vorgang zur Beförderung mindestens eines lebenden Tieres; eine Begriffsverwendung im Sinne einer Beförderung durch Tiere (wie Lastesel oder Brieftaube) ist wenig gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dieses Systems soll eine bessere Kontrolle und Rückverfolgbarkeit von Tiertransporten und Transporten tierischer Produkte erreicht werden.

de.wikipedia.org

Viehwaggon ist ein umgangssprachlicher Begriff für einen Eisenbahnwagen zum Tiertransport.

de.wikipedia.org

Bei dem Flug handelte es sich um einen Tiertransport, die Maschine hatte Pferde und Kühe geladen.

de.wikipedia.org

Hierzu folgen sie Tiertransporten und sind zugegen auf Tiermärkten, in Schlachthöfen, an Häfen sowie Versorgungs- und Grenzstationen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich verfügte er die Quarantäne befallener Bestände, ein Verbot von Tiertransporten und eine systematische Fleischbeschau.

de.wikipedia.org

Ab 1978 gab es keine Tiertransporte mehr.

de.wikipedia.org