Traductions de „Ungleichgewicht“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desequilíbrio

Ungleichgewicht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch war dieses Ungleichgewicht unter den Adligen von weit weniger Bedeutung, als es den Anschein hat.

de.wikipedia.org

Es kam zu makroökonomischen Ungleichgewichten durch hohe staatliche Haushaltsdefizite, einen starken Anstieg der Geldmenge und Hyperinflation.

de.wikipedia.org

In der neueren Geschichte erkannte man ein ähnliches wirtschaftliches Ungleichgewicht zwischen Unternehmern und Verbrauchern.

de.wikipedia.org

Der thermodynamische Druck ist eine Zustandsgröße, die bei einem Gas mit einer Zustandsgleichung definiert wird, und kann im Ungleichgewicht vom mechanischen Druck abweichen.

de.wikipedia.org

So wird die Testosteronproduktion abgeschaltet, was insbesondere nach dem Absetzen ohne entsprechende „Absetztheraphie“ zu einem monatelang andauernden Ungleichgewicht im Hormonspiegel führen kann.

de.wikipedia.org

Auch 2012 befindet sich das Gletschersystem im dynamischen Ungleichgewicht und verliert weiter an Volumen.

de.wikipedia.org

Die Weichen für die Wirtschaftskrise wurden in diesen Jahren gelegt, da es im Außenhandel ein Ungleichgewicht gab, welches durch kurzfristige Auslandkredite ausgeglichen wurde.

de.wikipedia.org

Vor allem, wenn die Tiere überhandnehmen, kann ihr Fraßverhalten allerdings zu einem Ungleichgewicht führen.

de.wikipedia.org

Ein Ungleichgewicht zwischen der Protonenzahl und der Neutronenzahl wirkt also destabilisierend auf einen Kern.

de.wikipedia.org

Es gibt Hinweise, dass Mängel oder Ungleichgewichte in der Aufnahme der essentiellen Fettsäuren Ursache zahlreicher Krankheiten sind.

de.wikipedia.org